克莱尔·路易斯·贝内特的《19号结账台》

我们很高兴向大家介绍Claire Louise Bennett的新小说《19号结账台》的摘录，该小说由Jonathan Cape出版。

一个女人带着强烈的想象力重温塑造她生活的时刻；从迷恋教师到在快节奏的世界中处理人际关系；从偷听祖母的奇特故事到培养自己的个人自由和对文学的无限热爱。

我在大学一年级的时候读过《浴缸里的钟形罩》，但当戴尔，他不是我的男朋友，永远也不会，但经常表现得像他那样的时候，这并没有给我带来太大的麻烦，尤其是因为这样或那样的原因，我的穿着更糟糕，大学二年级的时候，我问我是否读过，我撒谎说我没有读过。我不记得我对他撒谎有什么特别的原因。我想我每天都在很多小事上对他和其他男人撒谎，或者至少经常含糊其辞，以此来隐瞒自己的一些事情。我不相信让他们知道一切是个好主意。

戴尔谈到西尔维娅·普拉斯和安妮·塞克斯顿时，就好像她们是两个才华横溢却又堕落的女孩，如果我和她们有任何关系，哪怕只有五分钟，她们都会对我产生不良影响。他给了他们应得的，我的意思是他尊敬他们两人，但强烈暗示我最好暂时放弃他们的高辛烷值诗歌。他那熟悉而又谨慎的谈论方式让我觉得好笑，他可以看出我很好笑，反过来我也可以看出我的好笑真的激怒了他。

他以为我在嘲笑他，也许我是。有时候，他会意识到这样的上卷会让他显得可笑和乏味，他的整个行为会突然改变，变得活跃起来，甚至是喧闹——在一瞬间，他就把夹克穿到一半，嘴里叼着两支烟，伴随着大量的推搡和叫喊，还有一双杜松子酒和滋补品，他会把我们捆出门，然后我们就出发了，几个孩子，到城里去玩hijinks。在其他场合，不，他不会摆脱它。相反地。他的情绪会变得阴沉和僵硬，他会站在那里，踩着脚后跟，胆敢让我和他作对。这也让我觉得好笑，有一种恶毒的方式，让人难以忍受，却又无法推翻。

我们两人就这样僵硬了，陷入了一个难以摆脱的僵局。没有办法摆脱它。几个世纪又几个世纪的相互迷恋和复仇把我们牢牢地绑在了一起。我们不完全是我们自己。我们不完全是我们自己。

我们是这出戏的主角。戴尔写诗、读诗，有很多诗集，包括安妮·塞克斯顿和西尔维亚·普拉斯的诗集——他一定要把它们放在我够不着的地方。也许，如果我把手放在它们上面，把它们全部读一遍，就会有可怕的事情降临到我身上，或者有可怕的事情，但已经编织在我身上的无限小的东西，会得到概念，接管一切，然后呢？戴尔的观点似乎是，女人经不起诗歌。女人是美丽而温柔的生物，当然，诗歌打破了她们。

克莱尔·路易斯·贝内特（Jonathan Cape出版）的《第19号结账单》现已推出。