弗兰克·米勒对扎克·斯奈德的DC电影《黑暗骑士归来》的反应

传奇作家/艺术家弗兰克·米勒（Frank Miller）对扎克·斯奈德（Zack Snyder）在他的几部DCEU电影中引用他的漫画小说作出反应。米勒早在80年代就因惊奇漫画的《敢死队》而声名鹊起，创作了《棍棒与核弹》，之后凭借《黑暗骑士归来》拍摄了一部未来蝙蝠侠，引起了轩然大波。这部漫画紧随着一位上了年纪的布鲁斯·韦恩（Bruce Wayne）的脚步，他不断地努力传播自己的打击犯罪的风采，与流氓画廊以及他最伟大的盟友之一超人展开战斗。

导演扎克·斯奈德对米勒的作品，特别是《黑暗骑士归来》的喜爱和影响并不害羞。斯奈德在书中提到了一些重要的参考资料，包括蝙蝠侠在与超人作战时穿的那套著名的西装，以及一些模仿该系列画面的镜头。在扎克·斯奈德的剪辑中，结尾处有一个序列，显示了与《黑暗骑士归来》中使用的序列几乎相同的序列，再次表明斯奈德对米勒作品的喜爱。

相关报道：为什么黑暗骑士归来对斯奈德来说比正义联盟2更好

在《正义的黎明》下一集之前的一次采访中，米勒谈到了斯奈德在其作品中对《黑暗骑士归来》的运用，特别是《蝙蝠侠V超人：正义的黎明》和扎克·斯奈德的《正义联盟》。米勒说，一开始，他对材料的使用感到“有领土感”，但在他花了一段时间来吸收这些材料之后，他觉得这很好。米勒注意到《黑暗骑士归来》对他的职业生涯产生的影响以及他从中受益的程度，他说，从漫画到银幕的整个合作都是“健康的关系”。请看下面的完整引用：

“我真的要说的是，从这一切开始到现在已经有几年了，好吗？一开始，我的反应是非常拘谨。现在我坐下来，深呼吸，对整个事情有更长远的看法，我能说的是：这太棒了。我是说，我进来，我想出了我的黑暗刀的想法ht回归，这基本上是我的大轰动，开始了我的整个职业生涯。从那时起，我看到这两个领域相互合作。我从《黑暗骑士》回归中受益匪浅，他们也从中受益匪浅，并将继续下去。这只能被视为一种健康的关系。”

斯奈德不仅在他的DCEU电影中引用了《黑暗骑士归来》中的米勒参考资料，甚至还改编了米勒的另一本签名书《300》。米勒创作并绘制了一部大幅面的平面小说《300》，斯奈德以其不屈不挠的精准度改编了这部小说，直接从漫画页面上撕下面板，并在大屏幕上栩栩如生。斯奈德打电话给他，这是一个梦想项目，他希望有一天能适应，这是他想做的事，在300的脉络中，从书中抽出面板，并把它们带到生活中。动画导演杰伊·奥利瓦（Jay Oliva）已经为《黑暗骑士归来》（The Dark Knight Returns）提供了动画改编处理，该片于2013年分两部分发行。

Miller is currently celebrating the 30th anniversary of another seminal work of his, , for which he's just prepared to launch his first foray into . Miller has done multiple sequel series' to The Dark Knight Returns and continues to be a major influence on the comics and film medium. He co-directed the and says that he's had discussions to do more with the property. Regardless of what Miller does next, his influence over the medium of comics continues to reverberate through filmed entertainment, be it Batman, Daredevil, Sin City, 300, and beyond. It's only a matter of time before another filmmaker pulls from the creator's long legacy of work to shine a light on it on the big or small screen.

资料来源：